Η Ντορήν Βαλιέντε, εκτός από την τεράστια συμμετοχή της στο κίνημα της Θεάς, υπήρξε ποιήτρια. Ποιήματά της βρίσκονται στα έργα της
ABC of Witchcraft,
Witchcraft for Tomorrow,
Natural Magic
και Rebirth of Witchcraft.
Το βιβλίο της The Charge of the Goddess περιέχει πολλά από τα ποιήματά της
Ένα μικρό δείγμα εδώ:
“Witchcraft For Tomorrow”, pp. 192-193
ABC of Witchcraft,
Witchcraft for Tomorrow,
Natural Magic
και Rebirth of Witchcraft.
Το βιβλίο της The Charge of the Goddess περιέχει πολλά από τα ποιήματά της
Ένα μικρό δείγμα εδώ:
Walpurgis Night, the time is right, Βαλπούργια Νύχτα, καλή είναι η ώρα,
The ancient powers awake. Ξυπνούν οι αρχαίες δυνάμεις.
So dance and sing, around the ring, Χορέψτε λοιπόν και τραγουδείστε στον κύκλο
And Beltane magic make. Υψώστε τα μάγια της Μπελταίιν
Walpurgis Night, Walpurgis Night, Βαλπούργια Νύχτα, Βαλπουργια Νύχτα
Upon the eve of May, Την παραμονή του Μάη
We’ll merry meet, and summer greet, Θα βρισκόμαστε και θα χαιρετάμε το καλοκαίρι
For ever and a day. Γιά πάντα.
New life we see, in flower and tree, Βλέπουμε την καινούρια ζωή στα δέντρα, στα λουλούδιαDoreen Valiente
And summer comes again. Και έρχεται ξανά το καλοκαίρι
Be free and fair, like earth and air, ελεύθερες να είμαστε σαν τη γη και τον αέρα
The sunshine and the rain. σαν το φως του ήλιου και τη βροχή
Walpurgis Night, Walpurgis Night, Βαλπούργια Νύχτα, Βαλπουργια Νύχτα
Upon the eve of May, Την παραμονή του Μάη
We’ll merry meet, and summer greet, Θα βρισκόμαστε και θα χαιρετάμε το καλοκα
For ever and a day. Γιά πάντα
As magic fire be our desire Ας είναι ο πόθος μας μιά μαγική φωτιά
To tread the pagan way, για να περπατάμε τον δρόμο μας
And our true will find and fulfil, και η αλήθεια μας θα βρεθεί και θα εκπληρωθεί
As dawns a brighter day. καθώς χαράζει μιά λαμπρότερη μέρα
Walpurgis Night, Walpurgis Night,
Upon the eve of May,
We’ll merry meet, and summer greet,
For ever and a day.
The pagan powers this night be ours,
Let all the world be free,
And sorrows cast into the past,
And future blessed be!
Walpurgis Night, Walpurgis Night,
Upon the eve of May,
We’ll merry meet, and summer greet,
For ever and a day.
“Witchcraft For Tomorrow”, pp. 192-193
No comments:
Post a Comment